The Voiculescu normal dilation conjecture proposed that every almost-normal bounded operator on a separable infinite-dimensional Hilbert
space admits an almost-normal bounded operator
such that
differs from a bounded normal operator by a Hilbert-Schmidt operator (Voiculescu 2014).
Here almost normal means that the self-commutator
is a trace-class operator, whereas normal
means that this commutator is zero.
Tang (2026, Theorem 1.3) disproved the conjecture by constructing a compact operator with trace-class self-commutator
for which
for every bounded operator and every bounded normal operator
on the enlarged Hilbert space,
where
is the class of Hilbert-Schmidt
operators. The construction uses a direct sum of
scaled finite-dimensional magnetic-shift pairs with uniformly bounded trace
norm of their commutators and a logarithmically
growing obstruction to normal approximation. Tang (2026) credits ChatGPT with assisting
the discovery and development of the main constructions.