Apostol, T. M. "Iseki's Transformation Formula" and "Deduction of Dedekind's Functional Equation from Iseki's Formula."
§3.5-3.6 in Modular
Functions and Dirichlet Series in Number Theory, 2nd ed. New York: Springer-Verlag,
pp. 53-61, 1997.Iseki, S. "The Transformation Formula for
the Dedekind Modular Function and Related Functional Equations." Duke Math.
J.24, 653-662, 1957.